Hotline (24 hours)
Tama รถไฟสายแมวเหมียวทามะ วาคายาม่า
Tama รถไฟสายแมวเหมียวทามะ วาคายาม่า
June 23, 2021 by Jubilee Travel

บริษัทการรถไฟจังหวัดวาคายาม่าได้จัดให้มีรถไฟขบวนพิเศษสายคิชิกาวาขึ้น 3 ขบวน คือ รถไฟทามะ รถไฟสตรอว์เบอร์รี่ และรถไฟของเล่น ทั้งสามขบวนมีการตกแต่งภายในรถไฟเป็นพิเศษตามชื่อและคอนเซปท์ที่แตกต่างกัน โดยรถไฟทามะ ตกแต่งเป็นรูปแมวทั้งด้านนอกและด้านใน มีที่นั่งลายแมว พนักพิงรูปแมว ไปจนถึงตู้หนังสือที่เกี่ยวกับแมว เพื่อสื่อถึงแมวทามะ รถไฟสายเหมียว ทามะ (Tamadensha Train) สุดรักของเหล่าทาสแมวรุ่นเด็กยันโต เป็นขบวนรถไฟที่วาคายาม่า ซึ่งเป็นจังหวัดที่มีไอเดียในการสร้างสรรค์ขบวนรถไฟได้หลากหลาย ขบวนที่เรากำลังจะพาไปดูนี้เป็นขบวนแมวของเจ้าทามะจัง หรือ เรียกว่า “ทามะเดงฉะ”&nbsp; (Tama Densha) หลังจากลงที่สถานี JR Wakayama แล้วให้เปลี่ยนมาขึ้นที่ชานชาลาที่ 9 เราก็จะเจอขบวนทามะจอดรออยู่ ก่อนจะขึ้นก็ควรจะเก็บภาพสักนิดนึง ลวดลายที่เห็นนั้นมาจากเจ้าทามะล้วนๆ แมวสามสีใส่หมวดนายสถานีช่างน่ารักมากๆ เข้ามาด้านในแล้วต้องร้องว้าววววววยาววเลย มันน่ารักมาก เหมือนเค้ารู้ใจเด็กๆ และคนรักเหมียวทั้งหลาย นอกจากเป็นขบวนรถใช้ไม้ตกแต่งทั้งขบวนแล้วยังเต็มไปด้วยลวดลายการตกแต่งชิ้นเล็กชิ้นน้อย น่ารัก ทำเฟอร์นิเจอร์ประกอบขบวนจนถ่ายรูปได้ทุกมุม อย่างมุมนี้มีความตะมุตะมิแบบแมวๆมาก ตลอดทั้งขบวนมีความแมวๆ ผสมวินเทจแบบไม้ๆ ตลอด แม้แต่กรงของแมวยังมีให้ได้ประทับใจ และยังมีตู้หนังสือให้หยิบอ่านได้ด้วย น่ารักมาก โดยรวมเรายกให้ขบวนนี้เป็นขบวนสำหรับทาสแมวและเด็กทุกคนที่รักเหมียวเลย ขนาดพื้นยังเป็นลายเจ้าแมวทามะเลย น่ารักมากๆ &nbsp;ทามะ ตัวปัจจุบันนี้เป็นรุ่นสองแล้ว &hellip; <a href="https://www.jubileetravel.co.th/travel-info/%e0%b8%a3%e0%b8%96%e0%b9%84%e0%b8%9f%e0%b8%aa%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b9%81%e0%b8%a1%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%ab%e0%b8%a1%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%a7%e0%b8%97%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%b0/">Continued</a>
มาคุมาโมโต้ : ต้องแวะ Katsuritsu Tei หมูทอดทงคัทสึ จัดว่าเด็ดมาก!
มาคุมาโมโต้ : ต้องแวะ Katsuritsu Tei หมูทอดทงคัทสึ จัดว่าเด็ดมาก!
June 23, 2021 by Jubilee Travel

นู๋JUB จะแนะนำร้านยอดนิยมร้านหนึ่งของ Kumamoto มีคนไทยรีวิวไว้เยอะแยะมากมายค่ะ คะแนนใน Tabelog ก็สูงพอสมควร ร้านนี้ชื่อว่า Katsureitsu Tei (勝烈亭) เป็นร้านข้าวหมูทอด หมูทอดแบบชุบแป้งทอดที่เรียกว่า ทงคัตสึ นั่นเอง สำหรับตัวเมืองของจังหวัดคุมาโมโต้นั้นเป็นเมืองที่ค่อนข้างเงียบสงบ และการเดินทางในเมืองค่อนข้างสะดวกเพราะจุดสำคัญๆเชื่อมไว้ด้วยรถรางครับ และร้านที่นู๋JUBพาเพื่อนๆมาชิมในวันนี้ก็ได้รับการโหวตจากประชาชนคนญี่ปุ่นให้เป็นร้านที่ดีที่สุดในจังหวัดนี้ วิธีการไปร้านนี้คือนั่งรถรางไปลงสถานีรถราง Karashimacho A8 เข้าทางถนน Sun Road เดินประมาณ 60 เมตร มองทางทางขวามือจะมีป้ายร้านหน้าซอยทางเข้าเดินอีก 50-60 เมตร ร้านนี้เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 1975 ค่ะ และเคล็ดลับความอร่อยของทางร้านคือ ใช้ผลิตภัณฑ์จากเกาะคิวชูเท่านั้น นั่นก็คือน้องหมูของร้านนั้นใช้น้องหมูที่เลี้ยงบนเกาะนี้นั่นเอง ถ้ามาตอนกลางวันจะขายเป็นเซทค่ะ เมื่อเข้ามาในร้าน สามารถถามหาเมนูภาษาอังกฤษได้ค่ะ พนักงานจะมีการนำสากไม้กับถ้วยมาให้เราตำงาเอง เพื่อใช้ในการใส่น้ำจิ้มหลากหลายบนโต๊ะ การกินทงคัตสึที่นี่ทำให้เปลี่ยนความคิดไปเลย คือรสชาติที่กินเข้าไปมันต่างกับอาหารชื่อเรียกเดียวกันที่เคยกินที่เมืองไทย ของที่นี่แป้งบางกรอบ ทอดมาสุกสม่ำเสมอ เนื้อหมูนุ่มมาก กัดเข้าไปแต่ละคำไม่มีคำว่าเลี่ยน น้ำจิ้มกับงาบดก็เข้ากับรสชาติของหมูและข้าวมาก ไม่ผิดหวังกับเรตคะแนน 3.95/5 บน Tabelog จริงๆ มีรางวัลรับรองด้วยค่ะ ใครที่มาเมืองนี้แล้วไม่ได้แวะมาชิมถือว่าพลาดนะคะ &hellip; <a href="https://www.jubileetravel.co.th/travel-info/%e0%b8%ab%e0%b8%a1%e0%b8%b9%e0%b8%97%e0%b8%ad%e0%b8%94%e0%b8%97%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%b1%e0%b8%95%e0%b8%aa%e0%b8%b6-%e0%b8%84%e0%b8%b8%e0%b8%a1%e0%b8%b2%e0%b9%82%e0%b8%a1%e0%b9%82%e0%b8%95%e0%b9%89/">Continued</a>
ตลาดปลานาคามินาโตะ : อิบารากิ ใกล้โตเกียวนิดเดียว Ibaraki ที่นี่ Japan
ตลาดปลานาคามินาโตะ : อิบารากิ ใกล้โตเกียวนิดเดียว Ibaraki ที่นี่ Japan
June 23, 2021 by Jubilee Travel

หากพูดถึงตลาดปลาของญี่ปุ่นแล้ว หลายต่อหลายคนก็คงนึกถึงแค่ตลาดปลาซึคิจิ ณ กรุงโตเกียว แต่ทว่าไม่ใช่แค่กรุงโตเกียวเท่านั้น ในจังหวัดอิบารากิแห่งนี้ก็มีตลาดปลาที่จัดจำหน่ายปลาหลากหลายชนิดรวมถึงผลิตภัณฑ์จากทะเลสดใหม่มากมาย โดยเฉพาะในเรื่องความสดใหม่นั้น รับรองได้ว่าไม่แพ้อาหารจานหรูในโรงแรมชื่อดังห้าดาวทีเดียว ตลาดปลานาคานิมาโตะตั้งอยู่ตามแนวริมแม่น้ำในเมืองโออะระอิ ซึ่งเป็นเมืองทางตะวันออกของอิบารากิ เป็นหนึ่งในตลาดนักท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดของจังหวัด อีกทั้งยังดึงดูดนักท่องเที่ยวกว่าหนึ่งล้านคนต่อปี ขอแนะนำให้มาที่ตลาดแห่งนี้กันค่ะ มีอาหารทะเลที่จับมาสดๆ จากท่าเรือนาคามินาโตะที่อยู่ใกล้กัน เพลิดเพลินกับการชิมและจับจ่ายที่ตลาดแห่งนี้ ที่ทุกอย่างสดใหม่และราคาเป็นกันเอง จุดเด่นสำคัญของตลาดปลาแห่งนี้ก็คือการจำหน่ายวัตถุดิบสดใหม่จากท้องทะเลในราคาถูก ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถเลือกซื้ออาหารได้อย่างหลากหลายในราคาสบายกระเป๋า โดยนอกจากการขายวัตถุดิบสดๆ แล้ว ร้านหลายแห่งก็ยังมีการจำหน่ายวัตถุดิบแบบเสียบไม้ย่างพร้อมทาน เช่นปลาหมึกย่างหรือหอยย่าง แถมยังมีอาหารแห้งและอาหารแปรรูปอีกมากมายให้เลือกซื้อไปเป็นของฝาก ชิมสารพัดอาหารทะเลสดๆ จากทะเลที่มาจากท่าเรือนาคามินาโตะที่อยู่ใกล้กัน อาทิ ปลาลิ้นหมา ปลาจาน และหมึกกล้วยญี่ปุ่น ท่านจะได้เพลิดเพลินไปกับอาหารทะเลตามฤดูกาลอย่างซูชิหรือเมนูข้าว ที่ตัดเป็นชิ้นใหญ่ๆ เพื่อให้ได้ลิ้มรสได้อย่างเต็มคำ สิ่งที่ควรรรู้ก่อนเที่ยว : ตลาดปลานาคามินาโตะ : อิบารากิ ใกล้โตเกียวนิดเดียว Ibaraki ที่นี่ Japan การเดินทาง เดินประมาณ 10 นาทีจาก Hitachinaka IC บนทางด่วน Kita-Kanto (ถนน Higashi-Mito) เดินประมาณ 10 นาทีจากสถานี &hellip; <a href="https://www.jubileetravel.co.th/travel-info/%e0%b8%95%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%94%e0%b8%9b%e0%b8%a5%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%b2%e0%b8%84%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b8%b4%e0%b8%99%e0%b8%b2%e0%b9%82%e0%b8%95%e0%b8%b0-%e0%b9%82%e0%b8%95%e0%b9%80%e0%b8%81/">Continued</a>
ศาลเจ้าคูชิดะ : ฮากาตะ ขอพรธุรกิจให้เจริญรุ่งเรือง เยือนคิวชูต้องมาสักครั้ง
ศาลเจ้าคูชิดะ : ฮากาตะ ขอพรธุรกิจให้เจริญรุ่งเรือง เยือนคิวชูต้องมาสักครั้ง
June 23, 2021 by Jubilee Travel

&nbsp;&nbsp; &nbsp;ศาลเจ้าคูชิดะ&nbsp;(Kushida Shrine)&nbsp;เป็นศาลเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองฟุกุโอกะ มีอายุมากกว่า 1,200 ปี เชื่อกันว่ามาขอพรเรื่องธุรกิจแล้วจะดีหรือขอให้มีอายุที่ยืนยาวก็จะได้สมดังใจ ซึ่งตัวศาลเจ้า และบริเวณรอบๆ ถูกออกแบบให้มีความสวยงามตามสถาปัตยกรรมแบบชินโตแท้ๆ ทำให้แม้จะเป็นศาลเจ้าที่มีขนาดเล็ก แต่ก็มีความน่าสนใจ และเป็นศูนย์กลางในการจัดงานเทศกาลสำคัญๆ ของเมืองอีกด้วย ด้านหน้าศาลเจ้าจะเห็นเสาโทริอิ เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงเขตแดนอันศักดิ์สิทธิ์ สามารถพบเห็นได้ในศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่น จุดล้างมือตามธรรมเนียมญี่ปุ่นจะต้องชำระล้างสิ่งสกปรกก่อนเข้าศาลเจ้า ตรงหน้าทางเข้าศาลเจ้าจะมีรูปปั้นเทพเจ้าม้า และเทพเจ้าวัวนอนอยู่ โดยชาวญี่ปุ่นมีความเชื่อกันว่าหากได้ลูบไล้บริเวณหัวและเขาของวัวจะทำให้หายจากอาการเจ็บป่วย จะมีแต่โชคดีเข้ามาและประสบความสำเร็จในเรื่องการเรียน วิหารภายในศาลเจ้าหลังแรกถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ ค.ศ.757 โดยจักรพรรดิโคเคน (Koken) ให้เป็นศาลเจ้าของเทพโอคุชิดะ ซามะ ในศาสนาชินโตซึ่งเชื่อกันว่าจะได้ขอพรเกี่ยวกับการมีอายุยืนยาว สุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จในธุรกิจ กระดานจักรราศีที่มีสีสันสดใสบนเพดานของประตูหอคอย ด้านในศาลเจ้าหลักจะมีหน้ากากของ เทงกุ (Tengu) เทพปีศาจในตำนานของญี่ปุ่น ถังสาเก หนึ่งในของเซ่นไหว้ในพิธีบูชาเทพเจ้า ว่ากันว่าสาเกนั้นถือว่าเป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์(เหมือนกับน้ำมนต์บ้านเรา) สามารถป้องกันผีร้ายได้ เพราะสาเกนั้นมีเทพเจ้าคุ้มครองอยู่ สาเกที่อยู่ที่ศาลเจ้า คือสาเกที่ประชาชนบริจาคให้กับศาลเจ้านั้นๆ อันนี้เป็นยามาคาสะที่ใช้ตอนเทศกาลฮากาตะยากิออนยามาคาสะ&nbsp;มีการประดับตกแต่งด้วยของประดับขนาดใหญ่ เอาไปติดไว้กับรถลากให้คนลากไปค่ะ ถูกสร้างขึ้นเพื่อขอพรจากเทพเจ้าให้ที่นั้นๆมีความสงบและไม่มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นค่ะ เป็นหนึ่งในไฮไลท์สำคัญของศาลเจ้าคูชิดะ ที่จะจัดขึ้นในช่วงเดือนกรกฎาคมของทุกปี&nbsp; ศาลเจ้าเอบิสุ (Ebisu Shrine) ศาลเจ้าขนาดเล็ก ตั้งอยู่ข้างๆศาลเจ้าหลัก โซนขายเครื่องรางของขลังไว้ให้นักท่องเที่ยวได้ซื้อไปบูชากันค่ะ บรรยากาศรอบๆศาลเจ้าจะมีต้นซากุระให้ได้ชม เป็นบรรยากาศที่ร่มรื่น &hellip; <a href="https://www.jubileetravel.co.th/travel-info/%e0%b8%a8%e0%b8%b2%e0%b8%a5%e0%b9%80%e0%b8%88%e0%b9%89%e0%b8%b2%e0%b8%84%e0%b8%b9%e0%b8%8a%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b8%b0-%e0%b8%ae%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b0/">Continued</a>
ถนนช้อปปิ้งอาเขต ฮิโรชิม่า ฮงโดริ ขาช้อปห้ามพลาด ละลายเงินเยน
ถนนช้อปปิ้งอาเขต ฮิโรชิม่า ฮงโดริ ขาช้อปห้ามพลาด ละลายเงินเยน
June 23, 2021 by Jubilee Travel

แหล่งช้อปปิ้งเมืองฮิโรชิม่า&nbsp;(Hiroshima Downtown)&nbsp;ที่เรียกว่าฮอตฮิตมากที่สุดของเมืองฮิโรชิม่านั้นจะตั้งอยู่บนถนนฮงโดริ(Hondori)ซึ่งจะเป็นถนนคนเดินเส้นยาว หลังคาโปร่งแสงสูงชะลูดเต็มไปด้วยร้านค้าร้านอาหารมากมายอยู่ไม่ไกลจากสวนสันติภาพฮิโรชิม่ามากนัก&nbsp; แหล่งช้อปปิ้งบริเวณใจกลางเมืองฮิโรชิม่าที่ของเพียบและคนก็จะหนาตาตลอดทั่วทั้งบริเวณจะเห็นบรรยากาศการค้าขายที่คึกคักเต็มไปด้วยผู้คนที่มารวมตัวกันจับจ่ายใช้สอย ถนนฮงโดริ (本通商店街 / Hondori street) เป็นแหล่งช้อปปิ้งที่ตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมืองของฮิโรชิม่า และเป็นแหล่งช้อปปิ้งที่ใหญ่ที่สุดและคึกคักที่สุดในภูมิภาคชูโกคุ (中国地方 / Chugoku Region) ตัวถนนเรียงรายไปด้วยร้านค้ามากมายที่ขายสินค้าทั่วไป เสื้อผ้า ผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น ไปจนถึงยาและเครื่องสำอาง มีร้านของใช้ต่างๆน่ารักมากมาย เช่น Daiso ร้านกิ๊ฟช้อปชื่อดังของญี่ปุ่น และยังมีร้านอื่นๆอีกเยอะมากๆค่ะ! ที่สำคัญราคาถูกอีกด้วยพลาดไม่ได้เลยนะคะ ทำให้เป็นที่ชื่นชอบของเหล่านักจ่ายเหล่านักช้อปค่ะ นอกจากนี้ยังมีเครื่องสำอางแบรนด์ดัง ถูกและดีสำหรับสาวๆให้เดินช้อปปิ้งได้ตามใจชอบ แล้วยังเป็นสินค้าปลอดภาษีอีกด้วย นับว่าเป็นสวรรค์สำหรับสาวๆหลายคนเลยค่ะ มีเสื้อผ้าแฟชั่นต่างๆให้ช้อปปิ้งได้หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายก็สามารถเดินเลือกซื้อได้อย่างเพลิดเลินเลยค่ะ สิ่งที่สำคัญที่สุดดดดดดดด สิ่งที่ชอบของทุกเพศทุกวัยไม่ซื้อไม่ได้นะคะ คือ รองเท้าาาา!!!! มาถึงย่านนี้ไม่ซื้อรองเท้าติดไม้ติดมือกลับไปสักคู่ถือว่าพลาดมากกกกกกก ย่านฮงโดริไม่ได้มีเพียงแค่สินค้าให้ช้อปปิ้งเท่านั้น แต่ยังมีร้านอาหารอร่อยๆน่ารับประทานให้เลือกรับประทานกันนนน แม้แต่ร้านสะดวกซื้อชื่อดังอย่าง Lawson ก็มีที่ฮงโดรินะค้าาาาาาา นอกจากจะมีแหล่งช้อปปิ้ง ร้านอาหาร ร้านสะดวกซื้อ ยังมีร้านกาแฟ Starbuck ให้นั่งจิบกาแฟชิลๆกันด้วยนะคะ สิ่งที่ควรรู้ : ถนนช้อปปิ้งอาเขต ฮิโรชิม่า ฮงโดริ ขาช้อปห้ามพลาด ละลายเงินเยน &hellip; <a href="https://www.jubileetravel.co.th/travel-info/%e0%b8%8a%e0%b9%89%e0%b8%ad%e0%b8%9b%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b9%89%e0%b8%87%e0%b8%ad%e0%b8%b2%e0%b9%80%e0%b8%82%e0%b8%95-%e0%b8%ae%e0%b8%b4%e0%b9%82%e0%b8%a3%e0%b8%8a%e0%b8%b4%e0%b8%a1%e0%b9%88%e0%b8%b2/">Continued</a>
คิตาโน่เทนมานกุ : เช็คอินใบไม้เปลี่ยนสีที่เกียวโต
คิตาโน่เทนมานกุ : เช็คอินใบไม้เปลี่ยนสีที่เกียวโต
June 23, 2021 by Jubilee Travel

ศาลเจ้าคิตาโน่เทนมานกุ(北野天満宮, Kitano Tenmangu)นับเป็นอีกหนึ่งศาลเจ้าที่โดดเด่นมากๆของเมืองมรดกโลกอย่างเกียวโต(Kyoto)เลยล่ะค่ะ เนื่องจากเป็นหนึ่งในสอง ศาลเจ้าเทนมานกุที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่น โดยที่อีกแห่งหนึ่งนั้นจะอยู่ที่เมืองดาไซฟุ ศาลเจ้าเทนมานกุถูกสร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้แด่ สุกาวะระ มิชิซาเนะ(Sugawara Michizane)ซึ่งถูกกันแกล้งจนถูกเนรเทศไปอยู่ที่เกาะคิวชูและเสียชีวิตที่นั่น จุดกำเนิดเริมแรกของศาลเจ้าก็มีภายหลังเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ทั่วประเทศญี่ปุ่น จนได้ก่อตั้งศาลเจ้าคิตาโน่เทนมานกุนี่เองล่ะค่ะ ศาลเจ้าคิตาโน่เทนมานกุแห่งนี้นั้นมีชื่อเสียงมากๆ เรื่องความสำเร็จด้านการศึกษา แม้กระทั่งคนทำงานก็ไม่น้อยหน้านะคะเพราะรวมไปถึงความสำเร็จด้านการทำงานด้วย&nbsp; สะพานโค้งไม้สีส้มสถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่น … เป็นความโดดเด่นอย่างหนึ่งของศาลเจ้าแห่งนี้ ทุกคนต้องเดินผ่านสะพานสำคัญ ที่ใครก็ต้องหยุดถ่ายรูปตรงนี้ ทางเดินจะจัดให้เป็นเส้นทางเดินทางเดียว ไปตามลำธารเล็กๆ ที่ชื่อว่า Tenjin River ซึ่งไหลผ่านเขตศาลเจ้า จะเดินกลับไปมานานเท่าไหร่ก็ได้ แต่ถ้าเดินออกประตูที่ตรงสุดทางแล้วก็จะเข้ามาใหม่ไม่ได้นะคะ ไฮไลท์ที่ไม่สามารถพลาดได้เลย คือ การชมใบไม้เปลี่ยนสี ซึ่งมีความสวยงามมาก เหมาะกับการถ่ายรูป มีวิวที่สวย ทำให้มีนักท่องเที่ยวเดินทางมากันจำนวนมาก ถือเป็นสถานที่ชมใบไม้เปลี่ยนสีี่โด่งดังที่หนึ่ง บริเวณโดยรอบศาลเจ้าแห่งนี้ยังมีชื่อในเรื่องของการเป็นจุดชมดอกบ๊วย (Plum Tree) &nbsp;และ ใบไม้แดงที่เรียกได้ว่าดีที่สุดแห่งหนึ่งในเกียวโต สิ่งที่ควรรู้ก่อนเที่ยว : คิตาโน่เทนมานกุ : เช็คอินใบไม้เปลี่ยนสีที่เกียวโต ค่าเข้าชม เข้าชมศาลเจ้าฟรี เข้าชมสวน 600 เยน เวลาเปิด-ปิด 5.00-18.00 (เมษายน-กันยายน) 5.30-17.30 &hellip; <a href="https://www.jubileetravel.co.th/travel-info/%e0%b8%84%e0%b8%b4%e0%b8%95%e0%b8%b2%e0%b9%82%e0%b8%99%e0%b9%88%e0%b9%80%e0%b8%97%e0%b8%99%e0%b8%a1%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%81%e0%b8%b8-%e0%b9%80%e0%b8%81%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%95/">Continued</a>